1 00:02:00,606 --> 00:02:01,606 Мајко? 2 00:02:04,731 --> 00:02:05,731 Мајко! 3 00:02:58,898 --> 00:03:00,522 - Како си? - Добро. 4 00:03:00,731 --> 00:03:02,355 - Где ти је отац? - У. 5 00:03:02,481 --> 00:03:05,355 - Све је у реду? - Да, молим вас уђите. 6 00:03:26,481 --> 00:03:30,355 Дуго смо те чекали, па смо морали да дођемо сами. 7 00:03:30,856 --> 00:03:32,480 шта да радим? 8 00:03:33,356 --> 00:03:35,105 Побрини се за њу. 9 00:03:35,856 --> 00:03:37,730 Он не живи овде. 10 00:03:37,856 --> 00:03:40,105 Никад није желео да буде део ове породице. 11 00:03:40,273 --> 00:03:44,980 Отерао је Рамана од нас тако да може да га контролише. 12 00:03:45,106 --> 00:03:48,522 Сваки пут када позовеш, ова жена је изашла 13 00:03:48,898 --> 00:03:51,772 потрошио сав свој новац. 14 00:03:51,981 --> 00:03:54,647 Сада жели да се врати и сисати нам крв? 15 00:03:54,856 --> 00:04:00,855 Ако сматрате да Сантосх има неке недостатке, научи га, научиће. 16 00:04:00,981 --> 00:04:04,480 Он није такав тип особе желите да научите и слушате ме. 17 00:04:04,648 --> 00:04:07,147 Он ће те чути као што је чуо Рамана. 18 00:04:07,356 --> 00:04:08,730 видећеш. 19 00:04:08,856 --> 00:04:11,480 Она ти је снаха. Он такође има права овде. 20 00:04:11,606 --> 00:04:14,730 Тачно! Ова проклета вештица га је докрајчила. 21 00:04:14,856 --> 00:04:17,980 Сада седи овде са накитом на носу 22 00:04:18,106 --> 00:04:19,906 баш као на дан њеног венчања! 23 00:04:19,981 --> 00:04:22,730 Па, то је то! Погледајте оригинално понашање. 24 00:04:23,648 --> 00:04:26,980 Не можете га вратити плоче дуго након употребе. 25 00:04:27,148 --> 00:04:29,272 Зашто сте емотивни? 26 00:04:29,481 --> 00:04:32,605 Зар га већ нисмо дали? мираз који тражите? 27 00:04:32,773 --> 00:04:36,105 То је само мотор. Не хеликоптер! 28 00:05:29,981 --> 00:05:31,480 за шта је ово? 29 00:05:31,981 --> 00:05:33,730 То је за вране. 30 00:05:38,773 --> 00:05:39,855 Чекај мало! 31 00:05:41,481 --> 00:05:43,355 Твој брат ће ти га дати сутра ујутру. 32 00:05:45,773 --> 00:05:47,730 Нека ти га твој брат да. 33 00:05:48,606 --> 00:05:52,730 Ако врана не једе, Раманова душа неће мировати. 34 00:05:53,606 --> 00:05:55,605 Знам кад дођу, бабо. 35 00:06:30,929 --> 00:06:37,929 А Л И Х Б А Х А С А К У Д А Л У М П И Н Г 36 00:06:58,898 --> 00:07:00,480 Служба за помоћ женама је позади. 37 00:07:01,023 --> 00:07:04,230 Немам притужби. Имам заказано. 38 00:07:04,356 --> 00:07:06,272 - Име? - Сантосх Саини. 39 00:07:06,481 --> 00:07:07,647 Молим те седи. 40 00:07:26,648 --> 00:07:28,730 Старост? - 28. 41 00:07:29,981 --> 00:07:32,272 - Татино име? - Рави Балииан. 42 00:07:34,106 --> 00:07:35,480 шта је посао? 43 00:07:36,106 --> 00:07:37,730 Имамо продавницу бицикала. 44 00:07:42,981 --> 00:07:45,605 - Где сада живиш? - Мапур. 45 00:07:46,731 --> 00:07:49,355 - Било ко? - Мајка и отац. 46 00:07:51,023 --> 00:07:53,105 Не слажете се са тазбином? 47 00:07:55,856 --> 00:07:58,230 - Запиши медицинску. - Да, господине. 48 00:07:58,606 --> 00:08:00,980 Ах да... Био је то брак из љубави, зар не? 49 00:08:01,606 --> 00:08:02,606 Да. 50 00:08:03,106 --> 00:08:04,730 Колико дуго сте у браку? 51 00:08:05,231 --> 00:08:06,355 Две године. 52 00:08:09,398 --> 00:08:10,605 имати децу? 53 00:08:11,356 --> 00:08:12,480 Не, господине. 54 00:08:21,606 --> 00:08:22,606 слушај, 55 00:08:23,231 --> 00:08:25,480 Раман није дуго служио. 56 00:08:26,356 --> 00:08:28,772 Пензијски фонд није много. 57 00:08:29,356 --> 00:08:31,147 Да ли сте размишљали о својој будућности? 58 00:08:31,606 --> 00:08:34,147 Не баш... 59 00:08:34,856 --> 00:08:37,730 Знаш да мораш да вратиш стан? 60 00:08:38,231 --> 00:08:39,231 Зашто, господине? 61 00:08:39,523 --> 00:08:41,272 Припада влади. 62 00:08:44,148 --> 00:08:45,730 Још једна породица чека. 63 00:08:46,981 --> 00:08:48,647 Узми Саини ствари. 64 00:08:50,523 --> 00:08:51,855 господине, ја... 65 00:08:52,356 --> 00:08:53,730 Немаш шта да радиш? 66 00:08:54,356 --> 00:08:56,355 Ко зна, можда бисте могли нешто да урадите, господине. 67 00:08:56,523 --> 00:08:58,730 Да ли сте икада размишљали о послу? 68 00:08:59,023 --> 00:09:00,772 Радио сам раније. 69 00:09:01,731 --> 00:09:03,571 У прошлости сам био приватни учитељ. 70 00:09:03,606 --> 00:09:04,606 слушај, 71 00:09:05,231 --> 00:09:08,147 постоји владина шема за девојке попут тебе... 72 00:09:08,481 --> 00:09:10,355 „Усхићење милосрђа“. 73 00:09:10,856 --> 00:09:15,230 То значи да као удовица полицајца, Наследио си Раманов посао. 74 00:09:16,648 --> 00:09:18,605 Ради као жена полицајац. 75 00:09:19,398 --> 00:09:23,397 Проћи ћете више обуке прво, а затим постављен за полицајца. 76 00:09:23,731 --> 00:09:25,855 - Полиција? - Да, као Раман. 77 00:09:27,023 --> 00:09:30,230 не могу ништа да гарантујем, али могу да се пријавим ако желиш. 78 00:09:31,523 --> 00:09:33,603 Учинићу све да помогнем. 79 00:09:33,856 --> 00:09:36,605 Врло је мало мушкараца имати интегритет као Раман. 80 00:09:38,148 --> 00:09:42,022 Бићете плаћени исто као и ваш приход Раман на удовичкој пензији. 81 00:09:42,481 --> 00:09:43,980 Хоће ли бити упућен директно мени? 82 00:09:44,231 --> 00:09:45,480 Где другде? 83 00:09:46,356 --> 00:09:47,480 Смешан си. 84 00:09:48,606 --> 00:09:50,147 Размислите прво код куће. 85 00:10:20,356 --> 00:10:22,855 РАМАН САИНИ 86 00:10:32,879 --> 00:11:24,879 Сваки ДП директно добија 5% бонуса играјући овде Гаранција Веде ВинЈос дефинитивно победи. Јос Веде Посетите хттпс://супер.вињос.тодаи 87 00:12:27,481 --> 00:12:28,481 мама, 88 00:12:29,356 --> 00:12:31,230 питај и њега. 89 00:12:31,981 --> 00:12:33,022 слушај, 90 00:12:33,231 --> 00:12:37,230 ако желите нашу помоћ, мораш све испричати. 91 00:12:37,731 --> 00:12:40,022 Говори слободно и искрено. 92 00:12:43,356 --> 00:12:44,605 Ми смо пријатељи. 93 00:12:45,648 --> 00:12:47,855 - Али имај и секс. - Видим... 94 00:12:47,981 --> 00:12:49,105 али... 95 00:12:49,856 --> 00:12:52,605 Не жели да се ожени са мном. 96 00:12:52,898 --> 00:12:53,898 Зашто? 97 00:12:54,731 --> 00:12:57,147 Мама, само га питај. 98 00:12:57,606 --> 00:12:59,855 Мама, не знам о чему је сањао. 99 00:13:00,106 --> 00:13:02,022 Већ имам везу. 100 00:13:02,231 --> 00:13:03,231 ОК... 101 00:13:03,606 --> 00:13:06,272 - Колико их има на твојој листи? - Само један... 102 00:13:07,231 --> 00:13:10,105 Само учимо заједно. Ми смо само пријатељи. 103 00:13:10,273 --> 00:13:12,073 Не знам о чему прича. 104 00:13:12,856 --> 00:13:14,480 Зашто си на то одговорио? 105 00:13:14,856 --> 00:13:17,397 Ко је питао? јесам? 106 00:13:18,398 --> 00:13:21,022 Био је нов, ништа није знао. 107 00:13:21,231 --> 00:13:23,022 Он те неће спасити. 108 00:13:24,981 --> 00:13:26,741 Дакле, шта да се ради радимо са њим? 109 00:13:27,731 --> 00:13:29,855 Да ли треба да поднесемо 376 извештај? 110 00:13:31,731 --> 00:13:33,355 Не, госпођо... 111 00:13:36,148 --> 00:13:38,897 Мама... ради оно што мислиш да је најбоље 112 00:13:39,398 --> 00:13:41,272 али је морао десет пута да размисли 113 00:13:41,773 --> 00:13:43,230 пре него што превари жене. 114 00:13:43,356 --> 00:13:44,980 Молим вас, госпођо. Слушај и мене. 115 00:13:45,148 --> 00:13:46,272 Да, да. 116 00:13:46,523 --> 00:13:49,284 Саслушаћемо и ваше мишљење. Оставите свој телефон овде. 117 00:13:51,148 --> 00:13:52,480 Одведи га. 118 00:13:53,273 --> 00:13:54,855 Он лаже. 119 00:14:05,148 --> 00:14:06,897 Могу ли да користим купатило? 120 00:14:07,773 --> 00:14:08,855 Сантосх. 121 00:14:09,523 --> 00:14:10,980 Одведи га у купатило. 122 00:14:21,606 --> 00:14:23,105 Уведите га. 123 00:14:31,481 --> 00:14:32,481 Ох... 124 00:14:32,981 --> 00:14:35,230 Ја ћу узети кључ. Само седи овде. 125 00:15:21,106 --> 00:15:22,980 Тек смо почели, мали. 126 00:16:57,898 --> 00:16:59,230 Да ли већ имате пријатеље? 127 00:17:05,356 --> 00:17:06,916 Некада је био човек. 128 00:17:07,106 --> 00:17:10,980 Извео га је у шетњу и помоћ код куће. 129 00:17:13,731 --> 00:17:15,105 Он иде. 130 00:17:15,398 --> 00:17:17,772 Сама Прииа данас кува. 131 00:17:21,981 --> 00:17:23,022 Како је све? 132 00:17:23,481 --> 00:17:24,647 Твоја соба? 133 00:17:25,356 --> 00:17:26,397 ОК, господине... 134 00:17:27,606 --> 00:17:29,272 Мало загушљиво. 135 00:17:30,356 --> 00:17:31,980 Где сте живели раније? 136 00:17:33,148 --> 00:17:34,355 Газалиабад. 137 00:17:34,981 --> 00:17:36,855 Ваш муж је тамо распоређен? 138 00:17:37,148 --> 00:17:38,230 Да, господине. 139 00:17:41,398 --> 00:17:42,772 Како је умро? 140 00:17:45,273 --> 00:17:46,605 Десило се... 141 00:17:47,606 --> 00:17:50,855 Било је нереда у Нехрату. Тамо је служио. 142 00:17:51,856 --> 00:17:52,856 па? 143 00:17:55,231 --> 00:17:57,980 У главу му је ударио камен. 144 00:17:58,773 --> 00:18:00,213 Успели су да ухвате тог типа? 145 00:18:05,856 --> 00:18:09,522 Био је то неред. Тешко је знати ко је то. 146 00:18:11,731 --> 00:18:13,980 Такође сам био постављен у Нехрату. 147 00:18:14,481 --> 00:18:17,355 Некада сам патролирао пијацом меса. 148 00:18:18,231 --> 00:18:19,605 рекао сам им, 149 00:18:19,898 --> 00:18:23,355 „Хинду жене морају покривање носа када ходате, 150 00:18:24,231 --> 00:18:26,522 "заиста лоше мирише." 151 00:18:27,023 --> 00:18:28,855 "Само промените посао!" 152 00:18:29,356 --> 00:18:30,730 Неки људи слушају, 153 00:18:31,273 --> 00:18:33,980 али за оне који немају, Показаћу ти штафету! 154 00:18:40,398 --> 00:18:41,730 Време је веома топло. 155 00:18:42,773 --> 00:18:45,730 Мислим да ће твоја соба убрзо је постало веома вруће. 156 00:18:46,481 --> 00:18:49,397 У близини је слободна соба, ако желиш? 157 00:18:49,856 --> 00:18:51,230 Има клима уређај. 158 00:18:51,356 --> 00:18:54,230 И такође близу нас. Као породица! 159 00:18:55,606 --> 00:18:58,397 - Хоћеш ли? - Да. Хвала, господине. 160 00:19:00,481 --> 00:19:05,105 А понекад можете свратити и раније поради и мало помози Прији. 161 00:19:15,856 --> 00:19:17,147 Да га позовем да изађемо? 162 00:19:53,606 --> 00:19:55,605 - Трљање? - На фронту. 163 00:20:03,648 --> 00:20:06,272 Мама не носи прстење за прсте. Још ниси ожењен? 164 00:20:06,773 --> 00:20:08,105 Гледај своја посла. 165 00:20:09,023 --> 00:20:10,023 шта је то? 166 00:20:10,648 --> 00:20:12,730 Када сам се пробудила, није га било. 167 00:20:12,898 --> 00:20:14,147 данас? 168 00:20:14,731 --> 00:20:16,480 - Пре два дана. - Ох, видим. 169 00:20:16,731 --> 00:20:19,105 Претражили смо поља. Комшије такође. 170 00:20:20,356 --> 00:20:21,356 Нема трага. 171 00:20:21,398 --> 00:20:22,480 Извините. 172 00:20:22,773 --> 00:20:25,897 Да? Ципеле или жалбе о којима желите да пишете? 173 00:20:26,106 --> 00:20:27,855 - Жалба. - У реду. 174 00:20:28,023 --> 00:20:29,730 Колико? - 50 рупија. 175 00:20:29,898 --> 00:20:30,898 У реду. 176 00:20:31,481 --> 00:20:32,897 Сачекај пет минута, ок? 177 00:20:33,106 --> 00:20:34,230 Настави. 178 00:20:35,148 --> 00:20:37,022 - Колико има година? - 15... 179 00:20:37,398 --> 00:20:38,980 Петнаест 180 00:20:41,231 --> 00:20:42,355 Хајде, пођи са мном. 181 00:20:43,023 --> 00:20:46,855 Разговараћемо о томе у канцеларији, не усред ципела и прашине. 182 00:20:49,356 --> 00:20:51,522 Био сам тамо јуче. Нико не брине о мени. 183 00:20:52,106 --> 00:20:54,397 Написаћемо ваш извештај. Хајде. 184 00:20:55,523 --> 00:20:56,980 Бог те благословио. 185 00:21:14,481 --> 00:21:15,980 - Јаи Хинд. - Уђи. 186 00:21:18,981 --> 00:21:21,230 Господине, ћерка овог човека је нестала. 187 00:21:21,398 --> 00:21:22,480 У реду. 188 00:21:23,148 --> 00:21:25,355 Био је веома депресиван. Још увек је малолетан. 189 00:21:30,731 --> 00:21:31,731 Поздрав господине. 190 00:21:32,981 --> 00:21:34,480 Име? 191 00:21:34,898 --> 00:21:36,105 Рам Пиппал. 192 00:21:36,356 --> 00:21:37,605 Адреса? 193 00:21:38,273 --> 00:21:39,273 Кхадола. 194 00:21:39,481 --> 00:21:42,355 - Село? - Село Бхакри. Лаалипур. 195 00:21:42,898 --> 00:21:44,980 - Каста? - Цхамар. 196 00:21:46,148 --> 00:21:48,355 - Име те девојке? - Девика. 197 00:21:49,481 --> 00:21:50,481 у чему је проблем? 198 00:21:50,731 --> 00:21:53,855 Моја ћерка је нестала 2 дана. 199 00:21:54,023 --> 00:21:55,647 Јесте ли га видели у пољу? 200 00:21:55,856 --> 00:21:56,980 Да. 201 00:21:58,231 --> 00:22:01,730 Да ли сте обраћали велику пажњу на то? Вероватно је изашао да се олакша. 202 00:22:03,606 --> 00:22:07,105 Имамо тоалет код куће. 203 00:22:09,231 --> 00:22:12,730 Људи кажу да нема напретка, политичари ништа не раде! 204 00:22:13,064 --> 00:22:15,105 Али овај човек има тоалет код куће! 205 00:22:18,356 --> 00:22:19,356 У праву си! 206 00:22:19,523 --> 00:22:21,480 Да ли сте звали 112? 207 00:22:22,648 --> 00:22:26,522 Нема штете у питању комшија ако понестане баланса, зар не? 208 00:22:26,731 --> 00:22:30,355 Морате написати жалбу 209 00:22:30,731 --> 00:22:32,772 ако желите да истражимо. 210 00:22:34,148 --> 00:22:35,980 Могу ја то, господине. 211 00:22:36,481 --> 00:22:37,897 Ја то могу. 212 00:22:38,231 --> 00:22:39,605 ако то запишете, 213 00:22:39,898 --> 00:22:41,058 он ће се вратити и рећи, 214 00:22:41,231 --> 00:22:45,480 „Инспектор и мајка су управо написали шта желе“. 215 00:22:47,898 --> 00:22:49,522 Нађи некога да то напише. 216 00:22:49,731 --> 00:22:51,331 Иди и питај обућара... 217 00:22:52,231 --> 00:22:55,022 Отићи ће данас поподне. 218 00:22:56,356 --> 00:22:58,230 Зашто се не одмара? 219 00:22:58,398 --> 00:23:01,230 Он није полицајац. Али на дужности 24/7! 220 00:23:03,356 --> 00:23:04,855 У праву сте, господине. 221 00:23:05,606 --> 00:23:06,606 Иди. 222 00:23:06,773 --> 00:23:09,522 Пробај ноћу. Он ће то записати. 223 00:23:09,898 --> 00:23:10,898 Иди. 224 00:23:11,856 --> 00:23:14,230 Тата је рекао иди. Врати се поподне. 225 00:23:54,106 --> 00:23:56,230 - Здраво, мама. - Здраво драга. 226 00:23:56,856 --> 00:23:57,856 како си? 227 00:23:57,981 --> 00:24:02,272 - Добро сам. је ли све у реду? - Да, једноставно не могу да спавам. 228 00:24:02,731 --> 00:24:04,522 Како је посао? 229 00:24:06,273 --> 00:24:07,480 је ли све у реду? 230 00:24:07,731 --> 00:24:08,980 Све је добро прошло. 231 00:24:10,648 --> 00:24:12,355 Само сам уморан. 232 00:24:39,064 --> 00:24:40,064 Устани! 233 00:24:41,231 --> 00:24:42,471 шта то радиш? 234 00:24:45,023 --> 00:24:46,105 Ништа, госпођо. 235 00:24:47,273 --> 00:24:48,522 како се зовеш? 236 00:24:49,231 --> 00:24:50,231 Сумит. 237 00:24:50,273 --> 00:24:51,397 Презиме? 238 00:24:51,856 --> 00:24:52,856 Гоиал. 239 00:24:53,231 --> 00:24:54,980 Изађи, Ромео. 240 00:24:55,231 --> 00:24:58,355 Урадите 20 чучњева. Реци му "Извини, мали брате" као ти. 241 00:24:59,148 --> 00:25:00,230 Ви такође. 242 00:25:02,731 --> 00:25:03,855 Сантосх! 243 00:25:04,148 --> 00:25:05,397 Настави да бројиш. 244 00:25:05,981 --> 00:25:07,605 Ни један мање. 245 00:25:08,106 --> 00:25:09,230 Извини, сестро. 246 00:25:12,231 --> 00:25:13,355 Извини, сестро. 247 00:25:15,273 --> 00:25:16,480 Извини, сестро. 248 00:25:18,398 --> 00:25:19,480 Не заустављај се. 249 00:25:25,023 --> 00:25:26,730 Спусти телефон! 250 00:25:28,731 --> 00:25:29,731 Иди. 251 00:25:33,356 --> 00:25:34,397 Не заустављај се. 252 00:25:36,481 --> 00:25:37,481 Хајде! 253 00:25:39,023 --> 00:25:40,105 Настави. 254 00:25:42,481 --> 00:25:43,481 Хајде. 255 00:25:47,731 --> 00:25:48,731 мама. 256 00:25:52,231 --> 00:25:54,397 Молим те, немој рећи мојим родитељима. 257 00:25:57,606 --> 00:25:58,980 Иди, губи се одавде. 258 00:26:40,523 --> 00:26:43,480 Зауставите полицијско насиље! Престани одмах! 259 00:27:08,356 --> 00:27:11,605 Бесрамна полиција! 260 00:27:28,106 --> 00:27:32,897 Прописно ћемо истражити, сазнати кривца, и стрпали га у затвор. 261 00:27:33,648 --> 00:27:37,605 Доведите кривца овде, онда ћемо отићи. 262 00:27:37,773 --> 00:27:40,730 Ми ћемо га ловити и затворити. 263 00:27:40,898 --> 00:27:43,605 Зашто не поштовати тело своју ћерку и станеш на пут? 264 00:27:43,981 --> 00:27:47,480 Не дозволи никоме да оде одавде. 265 00:27:47,648 --> 00:27:48,648 Помери их! 266 00:27:52,231 --> 00:27:53,855 Доведите жену полицајку. 267 00:28:19,148 --> 00:28:21,147 Надам се да ће се иста ствар десити и вашем детету! 268 00:28:33,481 --> 00:28:34,647 Исправи то. 269 00:28:35,356 --> 00:28:36,480 Право. 270 00:28:36,773 --> 00:28:39,480 У близини. 271 00:28:43,606 --> 00:28:46,105 - Кохли, узми тело. - Да, господине. 272 00:28:46,856 --> 00:28:50,022 Хеј, где идеш? Подигни тело. 273 00:28:52,356 --> 00:28:54,605 - Где је то? - У њиховом бунару. 274 00:28:54,856 --> 00:28:56,397 Можда је пао. 275 00:28:57,481 --> 00:29:01,397 - Како то извуку? - Њихов посао је чишћење одвода. 276 00:29:01,606 --> 00:29:03,647 - Тело труне... - Арвинде! 277 00:29:04,856 --> 00:29:05,856 Да, господине? 278 00:29:08,231 --> 00:29:10,730 Узми џип. Донеси га тело у мртвачницу. 279 00:29:10,856 --> 00:29:14,480 Господине, џип је у канцеларији у Мадрабаду. 280 00:29:15,148 --> 00:29:16,980 Онда сазнајте како! 281 00:29:17,731 --> 00:29:18,731 господине... 282 00:29:19,523 --> 00:29:20,855 Ово је осетљиво питање. 283 00:29:21,231 --> 00:29:25,980 Боље је да је полиција жена. 284 00:30:00,106 --> 00:30:01,106 250 рупија. 285 00:30:03,231 --> 00:30:06,355 - Не плаћају ти у канцеларији? - Ваша роба, ви плаћате. 286 00:30:16,398 --> 00:30:17,647 Немам кусур. 287 00:30:38,731 --> 00:30:39,772 одакле си 288 00:30:39,981 --> 00:30:43,647 Нема струје. Иди по лед. 289 00:30:47,356 --> 00:30:48,522 Пуни смо. 290 00:30:49,148 --> 00:30:50,480 Дођи сутра ујутру. 291 00:30:50,981 --> 00:30:52,730 Слушај брате... 292 00:30:53,398 --> 00:30:54,855 Она је млада девојка. 293 00:31:06,773 --> 00:31:08,272 Доктор није дошао? 294 00:31:09,106 --> 00:31:10,730 Ми смо ти који то раде. 295 00:31:13,773 --> 00:31:15,730 Доктор само потписује. 296 00:31:19,273 --> 00:31:21,355 Ти си тај коме се жури. 297 00:31:30,981 --> 00:31:31,981 Сада. 298 00:32:00,856 --> 00:32:03,272 Зашто си стао? Само настави... 299 00:32:06,523 --> 00:32:07,230 Стани. 300 00:32:07,356 --> 00:32:09,230 ...испред полицијске станице Мацхогар. 301 00:32:09,481 --> 00:32:12,480 Дошли су демонстранти носећи тело Девике Пипал. 302 00:32:12,606 --> 00:32:16,105 Вирални видео приказује Инспекторе Тхакур 303 00:32:16,231 --> 00:32:20,480 чишћење канцеларије, напустио полицијски посао. 304 00:32:20,648 --> 00:32:24,772 Погледајте како изгледа женски леш сиротиња постаје прљава роба за полицију. 305 00:32:24,981 --> 00:32:28,272 Испитиван у вези силовања и убиство жене. 306 00:32:28,481 --> 00:32:30,855 Тхакур је рекао следеће: 307 00:32:31,231 --> 00:32:35,730 Жене носе фармерке, имати мобилни телефон и путовати сам 308 00:32:35,856 --> 00:32:38,647 ово понашање је мамац за силоватеље. 309 00:32:38,856 --> 00:32:43,355 Изјава без поштовања други из полиције Чираг Прадеша. 310 00:32:43,481 --> 00:32:47,522 Вођа далита Ману Дар прекинуо своју изборну турнеју 311 00:32:47,731 --> 00:32:49,980 састати се са родитељи девојчице. 312 00:32:50,106 --> 00:32:53,147 Окрутност према људима Далити се неће толерисати. 313 00:32:53,356 --> 00:32:54,730 Потребна нам је одговорност. 314 00:32:54,898 --> 00:32:56,855 Сва права грађана морају бити заштићена. 315 00:32:57,023 --> 00:32:59,147 Све жалбе су уредно евидентиране. 316 00:32:59,606 --> 00:33:02,647 Влада има крв Далити у њиховим рукама. 317 00:33:02,856 --> 00:33:04,855 Неће побећи! 318 00:34:07,606 --> 00:34:11,230 Спустите полицију! 319 00:34:43,231 --> 00:34:46,397 Случај Девика Пиппал привлаче пажњу јавности. 320 00:34:46,606 --> 00:34:49,355 Када ће извештај бити готов? 321 00:34:49,481 --> 00:34:52,480 Знам да имате много питања. 322 00:34:52,648 --> 00:34:54,980 Покушаћу да им на све одговорим данас. 323 00:34:55,231 --> 00:34:56,231 Девика Пипал, 324 00:34:56,648 --> 00:34:58,105 14 или 15 година, 325 00:34:58,231 --> 00:35:00,522 ћерка Рама и Рани Пипал, 326 00:35:00,856 --> 00:35:02,897 оба радника из села Лаалипур. 327 00:35:04,606 --> 00:35:07,147 Његово тело пронађено је јуче у бунару. 328 00:35:09,356 --> 00:35:14,022 Урађена је обдукција. Ус чекају резултате. 329 00:35:14,606 --> 00:35:16,772 Узрок смрти још није познат. 330 00:35:16,981 --> 00:35:18,022 Одбиј се. 331 00:35:22,481 --> 00:35:24,980 Полиција је одбила да се региструје жалбу. 332 00:35:25,106 --> 00:35:27,230 Може ли јавност да верује овој истрази? 333 00:35:27,398 --> 00:35:29,230 Мама, извини за јутрос. 334 00:35:31,273 --> 00:35:34,855 Истуширали сте се, а затим обукли прљава униформа? Надам се да се не види. 335 00:35:35,648 --> 00:35:37,897 Девика значи мала богиња. 336 00:35:38,273 --> 00:35:41,980 У земљи која обожава богиње, 337 00:35:42,148 --> 00:35:44,605 како насилно тако може остати некажњено? 338 00:35:45,481 --> 00:35:47,521 Истражите ово сада буди моја одговорност. 339 00:35:47,648 --> 00:35:48,730 пре тридесет година, 340 00:35:48,898 --> 00:35:53,480 Помогао сам у постављању хелп деска прва женска полиција. 341 00:35:54,106 --> 00:35:55,772 Ово је друштвени проблем. 342 00:35:55,981 --> 00:36:00,980 Као полиција, морамо представљају друштво. 343 00:36:01,106 --> 00:36:03,605 Међутим, број жена у нема довољно полицијских снага. 344 00:36:03,731 --> 00:36:07,605 Промена ће се десити ако прате ритам. 345 00:36:08,981 --> 00:36:12,147 То је све. Хвала Вам. 346 00:36:28,106 --> 00:36:29,605 Јесте ли га упознали? 347 00:36:29,981 --> 00:36:34,272 Сада видим његову праву природу. 348 00:36:35,648 --> 00:36:39,230 Погледајте како почиње да изгледа каскадерски двојник за свог послушника. 349 00:36:52,606 --> 00:36:55,230 Пожурите и узмите крпу! 350 00:37:02,731 --> 00:37:04,522 Да ли је ово начин чувања доказа? 351 00:37:12,148 --> 00:37:13,148 Јаи Хинд, госпођо. 352 00:37:16,148 --> 00:37:17,148 мама? 353 00:37:18,481 --> 00:37:20,980 Однео сам тело у мртвачницу. 354 00:37:23,106 --> 00:37:25,522 Зато моја униформа није чиста. 355 00:37:26,648 --> 00:37:31,480 „Чистоћа је најважнија у божанству“. Тако је рекао Гандхи-ји. 356 00:37:31,606 --> 00:37:32,730 Стави на сто. 357 00:37:38,523 --> 00:37:40,897 Нико други не ради вољан да додирне леш. 358 00:37:42,606 --> 00:37:44,272 Зашто ми говориш? 359 00:37:45,648 --> 00:37:46,897 Само тако. 360 00:37:49,606 --> 00:37:51,480 - Могу ли да радим свој посао? - Да, госпођо. 361 00:37:56,231 --> 00:37:58,480 - Ко си ти? - Мој зет. 362 00:37:59,356 --> 00:38:02,522 - Колико си позајмио? - 70 или 80 хиљада. 363 00:38:02,856 --> 00:38:05,480 Никад ми није платио. 364 00:38:06,106 --> 00:38:08,522 Па сам узео бивола. 365 00:38:09,148 --> 00:38:11,522 Бар ћу га добити домаће млеко и гхее. 366 00:38:12,273 --> 00:38:15,605 Третирам га као дете жене али не дају млеко! 367 00:38:15,731 --> 00:38:16,731 па? 368 00:38:16,981 --> 00:38:20,855 Па сам позвао ветеринара. Рекао је да јој масирајте брадавице 369 00:38:21,023 --> 00:38:22,772 ако желим резултате. 370 00:38:23,398 --> 00:38:24,398 па? 371 00:38:24,773 --> 00:38:27,855 Нема ниједног. Сада ја имати две брадавице код куће 372 00:38:28,023 --> 00:38:30,980 једући моју плату и масирају брадавице, 373 00:38:31,148 --> 00:38:32,355 тако срећан! 374 00:38:41,606 --> 00:38:42,730 дођи овамо... 375 00:38:44,731 --> 00:38:47,772 - Који пут води до села Далит? - Право напред. 376 00:38:48,606 --> 00:38:50,605 Да ли је неко икада био на бунару? 377 00:38:51,398 --> 00:38:53,230 Да ли чекате позив? 378 00:38:54,689 --> 00:38:56,855 Узми свој бицикл и покажи ми пут. 379 00:38:57,398 --> 00:39:01,355 Сами га испоручују његов леш. Немамо времена, госпођо. 380 00:39:01,981 --> 00:39:04,022 А извештај је само напола готов. 381 00:39:04,356 --> 00:39:06,772 То је посао инспектора Тхакура. 382 00:39:06,981 --> 00:39:08,980 Има ли вести о томе? 383 00:39:09,523 --> 00:39:11,605 Пребачен је у Шаџапур. 384 00:39:12,606 --> 00:39:15,230 Хоћеш ли и ти да дођеш? Да додам? 385 00:39:19,356 --> 00:39:20,356 Хајде. 386 00:39:35,856 --> 00:39:38,230 Ти и Сантосх затворите бунар. 387 00:39:39,231 --> 00:39:40,897 Идемо да видимо Прадхан-ји. 388 00:39:41,106 --> 00:39:42,230 Иадав-ји, гипс. 389 00:39:46,481 --> 00:39:47,605 Чекај мало. 390 00:39:53,356 --> 00:39:54,897 Хеј, где идеш? 391 00:39:55,231 --> 00:39:56,897 Има гипса али нема штапа! 392 00:40:17,898 --> 00:40:19,397 Има полиције! 393 00:40:54,856 --> 00:40:57,855 - Где су сви? - Иди по воду. 394 00:40:58,023 --> 00:41:01,022 Ципеле нам постају танке док је ходао до Дулхере. 395 00:41:01,231 --> 00:41:04,147 - Када ћеш га очистити? - То није наш посао. 396 00:41:04,356 --> 00:41:07,355 Тамо је био женски леш. Имамо право на чисту воду. 397 00:41:07,523 --> 00:41:08,843 Овде смо да истражимо... 398 00:41:08,981 --> 00:41:11,647 Истрага без два курца и флаше?! 399 00:41:24,106 --> 00:41:25,855 Брате, шта тражиш? 400 00:41:26,523 --> 00:41:27,523 Па. 401 00:41:27,606 --> 00:41:29,647 - Јесте ли га нашли? - Да. 402 00:41:30,023 --> 00:41:33,022 Желите да видите нешто цоол? Нашли смо га у бунару. 403 00:41:36,231 --> 00:41:37,231 Хајде. 404 00:41:43,356 --> 00:41:44,356 Тамо! 405 00:41:49,481 --> 00:41:50,730 Тамо! 406 00:41:51,231 --> 00:41:53,647 Још мало... Још мало. 407 00:41:53,856 --> 00:41:54,647 не, не... 408 00:41:54,856 --> 00:41:55,980 Ахеад. 409 00:41:57,023 --> 00:41:58,023 Да. 410 00:42:23,648 --> 00:42:24,648 Ујак. 411 00:42:26,481 --> 00:42:27,730 Шта је ово? 412 00:42:28,856 --> 00:42:30,230 Цат. 413 00:42:31,356 --> 00:42:33,022 Зашто је мокро? 414 00:42:35,481 --> 00:42:37,355 То је из унутрашњости бунара. 415 00:42:39,981 --> 00:42:41,855 Узети са дететом? 416 00:42:43,231 --> 00:42:45,272 Пре детета. 417 00:42:46,856 --> 00:42:48,355 Колико дана раније? 418 00:42:49,481 --> 00:42:50,980 Неколико дана. 419 00:42:52,356 --> 00:42:54,605 Како је мачка ушла у бунар? 420 00:42:55,106 --> 00:42:57,480 Мачке не падају, зар не? 421 00:42:59,981 --> 00:43:02,897 Ујаче, где је Пипалова кућа? 422 00:43:03,106 --> 00:43:04,605 У дну брда. 423 00:43:06,606 --> 00:43:10,022 Иди да их посетиш. Треба нам фотографија жене. 424 00:43:10,481 --> 00:43:11,730 Сам? 425 00:43:12,648 --> 00:43:13,855 Проблем? 426 00:43:14,356 --> 00:43:15,397 Не, госпођо. 427 00:43:44,606 --> 00:43:46,147 Иди играј се. 428 00:43:46,981 --> 00:43:48,022 Иди. 429 00:43:55,648 --> 00:43:57,272 Када је напустио кућу? 430 00:43:57,981 --> 00:43:59,980 У зору, да донесем воду. 431 00:44:00,898 --> 00:44:02,480 је ли све у реду? 432 00:44:03,856 --> 00:44:06,105 Све је у реду. Иди. 433 00:44:09,398 --> 00:44:10,480 ко је то? 434 00:44:11,231 --> 00:44:12,397 Комшија. 435 00:44:14,648 --> 00:44:17,355 Да ли му је неко икада сметао? 436 00:44:17,481 --> 00:44:18,980 Нема ништа слично томе. 437 00:44:20,106 --> 00:44:21,480 Могу ли да видим ставке? 438 00:44:57,273 --> 00:44:59,897 - Познајете ли некога по имену Салеем? - Не. 439 00:45:04,606 --> 00:45:07,230 Можда ваш муж зна? 440 00:45:07,981 --> 00:45:10,230 Није познавао ниједног муслимана. 441 00:45:11,273 --> 00:45:14,105 - Којим послом се бавите? - Дневни радник. 442 00:45:15,898 --> 00:45:17,858 Један од вас може читање или писање? 443 00:45:18,481 --> 00:45:22,105 Ми смо неписмени. није ли то зашто је полиција глува за нас? 444 00:45:32,731 --> 00:45:33,980 Зашто је тако касно? 445 00:45:35,106 --> 00:45:36,355 Јесте ли јели? 446 00:45:36,648 --> 00:45:37,730 Не још госпођо. 447 00:45:38,898 --> 00:45:40,480 Хајде да једемо заједно. 448 00:45:41,731 --> 00:45:42,731 Хајде. 449 00:45:45,981 --> 00:45:49,647 Девика добија много порука од мушкарца, Салеем. 450 00:45:50,856 --> 00:45:52,522 Па сам узео мобилни. 451 00:45:55,981 --> 00:45:57,230 Да ли радим праву ствар? 452 00:45:59,481 --> 00:46:01,230 Шта је у поруци? 453 00:46:04,481 --> 00:46:06,022 У првој поруци је писало, 454 00:46:06,481 --> 00:46:07,481 "Здраво." 455 00:46:08,106 --> 00:46:10,855 „Изгледаш прелепо у тој наранџастој одећи“. 456 00:46:11,398 --> 00:46:12,605 Смиле. 457 00:46:13,898 --> 00:46:15,022 Друге поруке, 458 00:46:15,981 --> 00:46:17,480 — Не љути се. 459 00:46:19,231 --> 00:46:20,355 И још нешто, 460 00:46:21,773 --> 00:46:23,605 „Шта није у реду са нама да ћаскамо?“ 461 00:46:25,481 --> 00:46:26,980 Затим је рекао, 462 00:46:27,898 --> 00:46:29,230 "Идем у Мумбаи." 463 00:46:30,148 --> 00:46:32,980 „Купићу ти га лепша одећа“. 464 00:46:34,231 --> 00:46:36,480 Девика: Осмех. 465 00:46:37,231 --> 00:46:38,980 Затим порука од Салеема: 466 00:46:40,106 --> 00:46:44,105 „Желим да будем певачица. Тамо живи мој ујак“. 467 00:46:46,106 --> 00:46:47,106 Дај. 468 00:46:48,981 --> 00:46:50,355 Перите руке. 469 00:46:51,773 --> 00:46:52,855 Хајде. 470 00:47:08,731 --> 00:47:10,105 Пешкир је иза тебе. 471 00:47:16,148 --> 00:47:17,230 Девика: 472 00:47:17,648 --> 00:47:20,522 „Ако идете у Мумбај, зашто ћаскаш са мном?" 473 00:47:20,981 --> 00:47:22,105 Салеем: 474 00:47:22,731 --> 00:47:27,022 „Знам да си лепша од свих тамошњих жена“. 475 00:47:28,231 --> 00:47:30,230 Девика: Осмех. 476 00:47:30,981 --> 00:47:32,855 Салим: "Здраво!" 477 00:47:33,981 --> 00:47:35,355 Девика: Без одговора. 478 00:47:35,648 --> 00:47:37,480 Салеем: Нова порука. 479 00:47:37,773 --> 00:47:40,230 — Кад ћеш опет на пијацу? 480 00:47:40,398 --> 00:47:42,647 "Постоји много ствари које желим да вам кажем." 481 00:47:43,773 --> 00:47:45,147 Нема одговора. 482 00:47:49,523 --> 00:47:51,147 Он га је јурио. 483 00:47:57,523 --> 00:48:00,980 Зар не може да одговори? 484 00:48:04,023 --> 00:48:06,230 Његова последња порука била је 23. 485 00:48:06,648 --> 00:48:08,605 Његово тело је пронађено 26. 486 00:48:10,773 --> 00:48:14,605 Сваки криминалац познаје мобилне телефоне завршиће у рукама полиције. 487 00:48:15,648 --> 00:48:18,008 Па су послали поруку након извршене радње. 488 00:48:19,273 --> 00:48:20,772 Ја ћу пратити број. 489 00:48:23,981 --> 00:48:25,605 Добро ти иде. 490 00:48:41,481 --> 00:48:45,397 Није код куће, мама... То је то ових неколико дана није био код куће. 491 00:48:46,648 --> 00:48:48,355 То није моје питање. 492 00:48:49,898 --> 00:48:51,105 куда иде? 493 00:48:53,231 --> 00:48:54,730 Не знам где је. 494 00:48:57,731 --> 00:48:59,105 Реци ми где је он? 495 00:49:00,106 --> 00:49:02,105 не знам... 496 00:49:02,856 --> 00:49:04,605 Ми смо свакодневни радници. 497 00:49:04,981 --> 00:49:07,980 Идемо на посао. 498 00:49:08,981 --> 00:49:11,855 Где је твој син Салим? између 23. и 26. фебруара? 499 00:49:12,523 --> 00:49:13,523 Са својим ујаком... 500 00:49:13,606 --> 00:49:15,605 Оне са вилама на плажи Јуху?! 501 00:49:16,106 --> 00:49:17,397 Престани са тим глупостима. 502 00:49:17,773 --> 00:49:19,230 Зачепи га! 503 00:49:27,356 --> 00:49:28,855 Колико година има девојчица? 504 00:49:30,731 --> 00:49:31,855 Пет година. 505 00:49:33,398 --> 00:49:35,105 Чули сте за ужасан случај 506 00:49:35,648 --> 00:49:36,855 у Харкатгању? 507 00:49:39,481 --> 00:49:44,147 Дете попут ње је силовано, убијен, и бачен. 508 00:49:45,231 --> 00:49:49,022 Боце, опрема, све врсте да су га нашли. 509 00:49:50,773 --> 00:49:53,480 Сви знају свеце локални то ради. 510 00:49:54,856 --> 00:49:57,230 Реаговали смо прекасно. 511 00:49:59,273 --> 00:50:01,480 Његово тело пронађено је следећег дана. 512 00:50:02,606 --> 00:50:06,355 Пенис му је одсечен, убачен у уста као лизалица. 513 00:50:07,023 --> 00:50:09,397 Знаш какви су људи, зар не? 514 00:50:11,398 --> 00:50:14,022 Који би отац желео да ли се то десило његовом детету? 515 00:50:35,231 --> 00:50:37,355 У тој песми има много осећања, 516 00:50:37,731 --> 00:50:41,105 али је на крају било само "филмска" фантазија. 517 00:50:41,856 --> 00:50:46,105 Уметник ствара своје дело, али то чини моје емоције неуредним. 518 00:50:47,606 --> 00:50:49,355 Певају из срца. 519 00:50:51,731 --> 00:50:55,730 Али да... то је и шоу. 520 00:50:56,856 --> 00:50:59,105 Ко зна боље перформансе од нас? 521 00:50:59,356 --> 00:51:02,397 Појављујемо се. И нас и осумњичене. 522 00:51:03,606 --> 00:51:06,105 Додамо притисак. Исцедили су сузе. 523 00:51:06,231 --> 00:51:08,855 Да ли су те сузе праве или лажне? 524 00:51:09,481 --> 00:51:10,481 Понекад је јасно, 525 00:51:11,231 --> 00:51:13,772 а понекад вам је потребан штап релеј да сазна. 526 00:51:16,398 --> 00:51:19,105 Салимов отац, да ли он лаже? 527 00:51:20,856 --> 00:51:25,230 Ово је сезона садње када радници зарађују највише прихода. 528 00:51:26,106 --> 00:51:28,355 Зашто гледа радити на другом месту? 529 00:51:29,231 --> 00:51:31,897 Шта је са Девикином мајком? Да ли лаже? 530 00:51:32,773 --> 00:51:35,897 - Зашто је то урадио? - Страх од срамоте. 531 00:51:38,356 --> 00:51:40,272 И ја сам лагао 532 00:51:41,148 --> 00:51:42,730 о свецима. 533 00:51:47,106 --> 00:51:48,480 Је ли то моја кривица? 534 00:51:50,773 --> 00:51:54,647 Салим нестаје. бр његовом телефону није било могуће ући у траг. 535 00:51:55,481 --> 00:51:58,022 Гад је извадио возачку и побегао. 536 00:52:13,231 --> 00:52:14,855 Позади је торба. Само узми. 537 00:52:17,981 --> 00:52:18,981 Овај? 538 00:52:20,648 --> 00:52:21,648 Отвори га. 539 00:52:30,606 --> 00:52:32,480 Видео сам те како бежиш. 540 00:52:33,856 --> 00:52:35,272 Носите нешто прикладно. 541 00:52:36,481 --> 00:52:37,855 Хвала, госпођо. 542 00:53:07,231 --> 00:53:08,397 Тетка! 543 00:53:13,148 --> 00:53:15,105 Тетка, има људи овде. 544 00:53:17,981 --> 00:53:20,522 Тетка и ја правимо хлеб. 545 00:53:20,731 --> 00:53:21,731 СЗО? 546 00:53:22,773 --> 00:53:24,855 Тражим сеоског начелника. 547 00:53:27,606 --> 00:53:28,647 молим те. 548 00:53:29,231 --> 00:53:30,980 То сам ја. Ја сам Прадхан. 549 00:53:33,856 --> 00:53:36,272 Тражимо човека по имену Салим. 550 00:53:37,106 --> 00:53:40,272 Чули смо да ради на вашој фарми. 551 00:53:40,731 --> 00:53:43,355 Иди, зови Рамесха. 552 00:53:50,606 --> 00:53:51,980 шта он ради? 553 00:53:53,106 --> 00:53:56,230 Ово има неке везе Смрт жене Пиппал. 554 00:53:56,398 --> 00:53:57,980 Имамо нека питања. 555 00:53:58,481 --> 00:53:59,855 Јесте ли нови официр? 556 00:54:00,773 --> 00:54:01,773 Да. 557 00:54:01,856 --> 00:54:02,856 како се зовеш? 558 00:54:03,231 --> 00:54:04,647 Саини полиција. 559 00:54:10,981 --> 00:54:12,105 Хајде, Рамесх. 560 00:54:16,731 --> 00:54:19,105 Знате радника 561 00:54:19,356 --> 00:54:20,605 по имену Салеем? 562 00:54:20,773 --> 00:54:22,605 Ансари из Лаалипура. 563 00:54:22,773 --> 00:54:24,272 Знам тог типа. 564 00:54:24,856 --> 00:54:28,355 - Радио је овде прошлог месеца? - Да, и његов отац. 565 00:54:28,523 --> 00:54:31,980 - Сигурно? - Да. Урадио пола посла и отишао. 566 00:54:33,356 --> 00:54:34,522 када? 567 00:54:35,481 --> 00:54:37,855 Не сећам се датума. 568 00:54:38,106 --> 00:54:39,980 Овде има стотинак радника. 569 00:54:40,606 --> 00:54:45,147 Око 23. или 26.? 570 00:54:45,481 --> 00:54:48,355 Рекао сам, не знам. 571 00:54:49,356 --> 00:54:52,522 ако је готово, могу ли да се вратим на посао? 572 00:55:21,898 --> 00:55:23,522 Овај пут је затворен. 573 00:55:24,356 --> 00:55:27,855 Не желимо конфронтацију. Хајдемо другим путем. 574 00:55:36,356 --> 00:55:38,855 Идемо другим путем! Хајде! 575 00:56:58,106 --> 00:56:59,106 Хеј, слушај! 576 00:57:05,731 --> 00:57:09,105 - Шта се десило момци? - Само играм крикет. 577 00:57:13,023 --> 00:57:15,605 - Како се зовеш? - Масоод Кхан. 578 00:57:15,856 --> 00:57:18,230 - Где живиш? - На крају пута. 579 00:57:18,856 --> 00:57:20,730 Да ли познајете Салеема Ансарија? 580 00:57:23,648 --> 00:57:27,272 Живи у твом крају. Неко од вас га вероватно познаје. 581 00:57:27,856 --> 00:57:29,105 Да. па? 582 00:57:31,356 --> 00:57:34,397 Твој пријатељ је нестао и... играш ли крикет? 583 00:57:34,606 --> 00:57:35,897 шта он ради? 584 00:57:37,481 --> 00:57:39,647 - Где иде? - Откуд ја знам? 585 00:57:40,231 --> 00:57:41,480 хајде, 586 00:57:41,648 --> 00:57:43,897 дај ми лопту. Ухвати лопту. 587 00:57:52,606 --> 00:57:54,105 Масоод! 588 00:57:54,648 --> 00:57:57,397 Тренутак. Желим да разговарам са тобом. 589 00:57:57,898 --> 00:57:58,980 Ево. 590 00:58:06,231 --> 00:58:07,355 Ево. 591 00:58:09,231 --> 00:58:10,355 Дај ми свој мобилни телефон. 592 00:58:10,731 --> 00:58:11,855 Мобилни телефон? 593 00:58:12,606 --> 00:58:14,522 Не буди нервозан. 594 00:58:24,106 --> 00:58:25,147 Ово. 595 00:58:25,731 --> 00:58:28,397 Додао сам свој број. Сантосх. 596 00:58:28,856 --> 00:58:29,856 ОК? 597 00:58:30,231 --> 00:58:33,605 Позовите кад год желите. Чак и ноћу. 598 00:58:36,106 --> 00:58:37,272 проблем је... 599 00:58:38,398 --> 00:58:41,980 Неко мора да сиђе руке за ово. Постоји притисак. 600 00:58:42,106 --> 00:58:43,106 Јесте ли видели? 601 00:58:43,856 --> 00:58:46,980 Гледајући вас, нисам сигуран да ће их бити који је дошао да те спасе. 602 00:58:48,106 --> 00:58:52,022 ОК? Само иди кући, добро размисли вечерас. 603 00:58:52,523 --> 00:58:56,605 Ако нешто каже о томе где је отишао, 604 00:58:57,606 --> 00:59:00,480 Позовите ме или ВхатсАпп. ОК? 605 00:59:01,273 --> 00:59:02,647 Трчимо и играјмо се! 606 00:59:03,106 --> 00:59:06,230 Иступи син Шоаиба Актара! Хајде да се играмо. 607 00:59:07,606 --> 00:59:10,855 - Шта се десило, брате? - Не постоји. Само сам дао број телефона. 608 00:59:50,106 --> 00:59:53,980 Он је у Нехрату. То је све рекао је, кунем се. 609 00:59:54,231 --> 00:59:56,480 Молим те избриши ово, Масоод. 610 01:00:13,356 --> 01:00:14,772 Салим у Нехрату. 611 01:00:20,356 --> 01:00:21,897 Његов пријатељ ми је рекао. 612 01:00:23,231 --> 01:00:26,855 Претио сам му и он је попустио. 613 01:00:29,398 --> 01:00:32,147 Ваше колеге не мисле о вама као прави официр. 614 01:00:34,481 --> 01:00:36,081 Данас си им показао. 615 01:00:40,981 --> 01:00:42,355 Па шта сада, госпођо? 616 01:00:42,981 --> 01:00:44,855 Да поделимо ово са Нехрат полицијом? 617 01:00:44,981 --> 01:00:46,897 Хоћеш да им га предаш? 618 01:00:49,481 --> 01:00:51,272 Сутра излазимо у нормалној одећи. 619 01:00:52,398 --> 01:00:54,355 Имам доброг познаника у Нехрату. 620 01:00:58,981 --> 01:01:01,147 Твој муж је тамо убијен, зар не? 621 01:01:01,981 --> 01:01:02,981 Да. 622 01:01:03,773 --> 01:01:07,022 Има муслимана који ударају главу каменом или тако нешто. 623 01:01:07,731 --> 01:01:09,480 Нису га ухватили? 624 01:01:11,231 --> 01:01:12,231 бр. 625 01:01:15,148 --> 01:01:18,355 Како можете наставити да живиш без правде, Сантоше? 626 01:01:39,398 --> 01:01:40,647 мама, где си? 627 01:01:41,023 --> 01:01:44,980 Има нешто важно. Иди. Послаћу Кохлија. 628 01:01:46,439 --> 01:01:49,355 Не шаљи Кохлија. могу и сам. 629 01:01:49,689 --> 01:01:52,105 Скоро сам тамо. кад ћеш доћи? 630 01:01:53,064 --> 01:01:56,730 Постоји ВИП догађај. Можда трајала до поподнева. 631 01:01:58,023 --> 01:02:01,147 Почните на базару Гадар. То је муслиманско подручје. 632 01:02:03,606 --> 01:02:04,647 У реду госпођо. 633 01:02:14,671 --> 01:03:06,671 Сваки ДП директно добија 5% бонуса играјући овде Гаранција Веде ВинЈос дефинитивно победи. Јос Веде Посетите хттпс://супер.вињос.тодаи 634 01:03:29,106 --> 01:03:32,105 Још увек ниси рекао где желиш да идеш. 635 01:03:33,106 --> 01:03:36,355 Користимо бројила, зар не? Дакле, наставите да јашете. 636 01:03:49,523 --> 01:03:51,772 Прошлогодишњи нереди... Сећаш се где је то било? 637 01:03:52,981 --> 01:03:54,980 Овде се увек нешто дешава! 638 01:03:55,606 --> 01:03:58,355 Један полицајац је погинуо. Зар се не сећаш? 639 01:04:30,606 --> 01:04:31,606 слушај, 640 01:04:31,981 --> 01:04:34,772 да ли сте видели ову особу? Да ли је икада дошао овде? 641 01:04:35,731 --> 01:04:36,731 Обратите велику пажњу. 642 01:04:37,148 --> 01:04:39,647 - Можда ради овде? - Не. 643 01:04:40,981 --> 01:04:43,730 - Сигурно? - Не познајем га. 644 01:07:10,731 --> 01:07:12,480 Успео сам да га нађем. 645 01:08:18,731 --> 01:08:20,230 СХОБХА ХОТЕЛ 646 01:10:34,981 --> 01:10:37,897 Хоћеш нешто да једеш? Кухиња затворена. 647 01:10:39,898 --> 01:10:40,898 бр. 648 01:11:04,273 --> 01:11:06,772 близу сам. 649 01:11:19,356 --> 01:11:22,230 Побрини се за њу. 650 01:12:54,106 --> 01:12:55,355 Добро певаш. 651 01:13:00,731 --> 01:13:01,855 куда идеш? 652 01:13:05,648 --> 01:13:06,855 Зашто се плашиш? 653 01:13:13,356 --> 01:13:14,605 Пусти! 654 01:13:27,356 --> 01:13:28,980 Како се усуђујеш да додирнеш жену? 655 01:13:31,023 --> 01:13:32,397 Копиле. 656 01:13:58,856 --> 01:13:59,856 Мирно. 657 01:14:00,856 --> 01:14:05,022 Затвори очи. Удахните, издахните. 658 01:14:18,856 --> 01:14:20,022 Мирно. 659 01:14:23,231 --> 01:14:25,105 Не мрдај, не мрдај. 660 01:14:27,148 --> 01:14:29,230 Нос ти је пробушен, обуци нешто. 661 01:14:35,231 --> 01:14:36,231 Сада иди. 662 01:15:00,398 --> 01:15:01,730 Да ли је то истина? 663 01:15:05,981 --> 01:15:08,147 Мислио сам да само фотографишу. 664 01:15:09,106 --> 01:15:11,022 Ко је то видео? Јесте ли видели? 665 01:15:12,981 --> 01:15:14,230 Шта је рекао? 666 01:15:15,106 --> 01:15:16,230 А његова бака? 667 01:15:20,523 --> 01:15:23,147 Па, бар јесам нешто добро. 668 01:15:28,773 --> 01:15:30,105 морам да идем... 669 01:15:47,648 --> 01:15:50,355 - Само мисли на ово као на свој дом. - Хвала. 670 01:15:53,856 --> 01:15:55,105 Да ли сте овде да радите? 671 01:15:55,898 --> 01:15:57,480 Наш рад никада не престаје. 672 01:15:58,398 --> 01:16:01,480 Ви сте на свим каналима. Срећна. 673 01:16:02,106 --> 01:16:04,230 Наставите да радите оно што радите, полиција. 674 01:16:16,273 --> 01:16:17,647 Звали сте, господине? 675 01:16:17,856 --> 01:16:20,355 Донеси нешто слатко. Ово њихов први пут овде. 676 01:16:20,481 --> 01:16:22,647 - Где је момак? - У џипу, господине. 677 01:16:22,856 --> 01:16:23,856 Чуј! 678 01:16:24,356 --> 01:16:27,105 - Дај и момку нешто. - Да. 679 01:16:31,481 --> 01:16:32,855 Јесте ли звали господине? 680 01:16:37,356 --> 01:16:38,897 Слушај, размишљам, 681 01:16:39,106 --> 01:16:41,855 уместо да узме човека назад у Мачогар, 682 01:16:42,773 --> 01:16:44,480 зашто не бисте започели посао овде? 683 01:16:45,231 --> 01:16:48,230 Овде или на вашем радном месту, исто је. 684 01:16:50,106 --> 01:16:51,230 господине... 685 01:16:52,773 --> 01:16:55,980 Било би боље да јесмо почев од 24 сата од Мачогара. 686 01:16:56,398 --> 01:16:58,355 Ја сам направио сва правила. 687 01:16:59,231 --> 01:17:02,272 Касно је ноћу и... атмосфера је била напета. 688 01:17:02,606 --> 01:17:04,730 Шта ако се деси нешто успут? 689 01:17:05,731 --> 01:17:07,480 Како желите, господине. 690 01:17:13,356 --> 01:17:14,480 Шарма Џи, 691 01:17:15,023 --> 01:17:16,605 Имам пуно поверење у тебе. 692 01:17:21,856 --> 01:17:25,397 Ви сте храбра млада жена. Имаш светлу будућност. 693 01:17:26,981 --> 01:17:29,355 Мама ме је свему научила. 694 01:17:29,731 --> 01:17:31,105 Све је то захваљујући њему. 695 01:17:51,856 --> 01:17:52,897 Лепо? 696 01:18:15,398 --> 01:18:17,730 где си био? Јеси ли донео писма? 697 01:18:18,606 --> 01:18:19,980 Желим да једем. 698 01:18:20,106 --> 01:18:22,730 Па шта је са нама јадним људима? 699 01:18:23,481 --> 01:18:25,397 Могао је донети ми смо нешто слатко... 700 01:18:30,106 --> 01:18:33,730 Нехрат је познат по својим слаткишима. Пробаћемо пре него што кренемо. 701 01:18:35,856 --> 01:18:37,105 Причај! 702 01:18:37,231 --> 01:18:39,980 Говори, 'копиле'. Говори. 703 01:18:43,731 --> 01:18:44,897 Пусти ме. 704 01:18:47,481 --> 01:18:48,897 Причај! 705 01:18:50,523 --> 01:18:51,855 Хоћеш да причамо сада? 706 01:18:52,606 --> 01:18:56,605 Каква је била потреба да га се убије? Зашто је једноставно не силујете? 707 01:19:03,606 --> 01:19:05,855 Рекао сам ти доста! 708 01:19:12,648 --> 01:19:13,897 Идемо тамо! 709 01:19:20,356 --> 01:19:22,272 Боље да не паднеш... 710 01:19:23,023 --> 01:19:26,147 Ако се мало помериш, Говинд ће ти пишати у уста. 711 01:19:27,231 --> 01:19:31,147 И мораш да почистиш твоје лепљиво лице. 712 01:19:33,398 --> 01:19:34,897 Он ће пазити на тебе. 713 01:19:36,523 --> 01:19:38,105 Хоћу да одспавам. 714 01:20:15,606 --> 01:20:16,980 Не седи га на њега. 715 01:20:26,023 --> 01:20:27,023 Ево. 716 01:20:37,606 --> 01:20:40,855 Два дана до пуног месеца Холија. 717 01:20:41,481 --> 01:20:43,980 Нема смисла лагати у оваквим тренуцима. 718 01:20:45,731 --> 01:20:48,355 - Како знаш Девику Пиппал? - Не познајем га. 719 01:20:48,481 --> 01:20:51,022 - Зашто имаш његов број телефона? - Не знам. 720 01:20:51,231 --> 01:20:52,707 Сачувајте ову глупост на суду. 721 01:20:52,731 --> 01:20:53,731 Тако је. 722 01:20:53,981 --> 01:20:56,480 Где сте били између 23. и 26. фебруара? 723 01:20:56,648 --> 01:20:57,648 Мумбаи. 724 01:20:58,231 --> 01:20:59,231 Копиле! 725 01:21:01,231 --> 01:21:04,147 - Истину говорим... - Не зезај се са нама! 726 01:21:05,606 --> 01:21:08,566 Како га познајеш? Реци ми или ћу наставити. 727 01:21:09,023 --> 01:21:10,943 Како можеш добио његов број телефона? 728 01:21:42,731 --> 01:21:44,230 Ево самоса. 729 01:21:44,731 --> 01:21:45,731 Ењои! 730 01:22:53,648 --> 01:22:56,647 ДОЂИТЕ ПОНОВНО ДРАГА! 731 01:23:10,148 --> 01:23:11,522 Копиле. 732 01:23:43,481 --> 01:23:45,105 Сада је ваше чишћење завршено. 733 01:23:49,731 --> 01:23:51,147 Прекини своју драму. 734 01:23:53,606 --> 01:23:55,105 Где је твоја Мека? 735 01:23:56,481 --> 01:23:57,481 Овде? 736 01:23:59,356 --> 01:24:00,556 Где сте га упознали? 737 01:24:02,273 --> 01:24:03,273 На тржишту. 738 01:24:04,898 --> 01:24:06,230 Копиле. 739 01:24:07,148 --> 01:24:08,605 Како сте добили број? 740 01:24:09,273 --> 01:24:10,980 Продаје га на пијаци? 741 01:24:12,523 --> 01:24:14,105 Дао ми га је. 742 01:24:14,606 --> 01:24:17,105 Копиле, зашто си то урадио? 743 01:24:17,231 --> 01:24:18,730 свиђа ми се. 744 01:24:19,481 --> 01:24:21,730 ако то не урадиш, зашто си побегао? 745 01:24:22,023 --> 01:24:23,897 Људи кажу да ме тражите. 746 01:24:24,648 --> 01:24:27,730 Копиле! 747 01:24:29,523 --> 01:24:31,605 Прасади. 748 01:24:33,523 --> 01:24:35,397 Волиш да малтретираш жене, зар не? 749 01:24:36,106 --> 01:24:37,106 Јеби га! 750 01:24:38,606 --> 01:24:42,230 Зашто си угасио цигарету њему? То ти даје ерекцију? 751 01:24:43,481 --> 01:24:46,897 Како је вриснуо? Тешко или не? 752 01:24:48,106 --> 01:24:50,605 Зашто си то урадио? Зашто? 753 01:24:51,231 --> 01:24:55,855 Да ли снимате и видео снимке? Јеси ли га возио? 754 01:24:58,856 --> 01:25:00,605 Зашто си то урадио? 755 01:25:01,731 --> 01:25:03,147 Ти свињо! 756 01:25:04,856 --> 01:25:06,772 Ти си прљаво копиле. 757 01:26:12,981 --> 01:26:14,105 Реци извини. 758 01:26:17,106 --> 01:26:18,355 Реци извини! 759 01:26:29,481 --> 01:26:30,730 Реци извини! 760 01:27:43,106 --> 01:27:44,106 Доведите га. 761 01:29:26,731 --> 01:29:28,230 Напољу у ово време? 762 01:29:29,231 --> 01:29:31,230 Не могу да спавам. 763 01:29:32,356 --> 01:29:33,980 Хајде, донећу ти таблете. 764 01:30:01,023 --> 01:30:02,647 Зашто стојиш тамо? 765 01:30:03,231 --> 01:30:04,231 Узми ово. 766 01:30:05,106 --> 01:30:07,480 Дођи седи овде. Унутра је било загушљиво. 767 01:30:08,773 --> 01:30:09,773 Седи. 768 01:30:30,606 --> 01:30:32,105 Убили смо га. 769 01:30:35,356 --> 01:30:36,855 Он је мртав. 770 01:30:37,648 --> 01:30:39,147 Понекад се то деси. 771 01:30:41,106 --> 01:30:44,855 Убио је старицу 15 година. Силовао је и бацио. 772 01:30:46,398 --> 01:30:48,198 Шта је за њега само то? проводити време? 773 01:30:49,731 --> 01:30:50,980 Он је у праву? 774 01:30:53,356 --> 01:30:55,230 Не губи сан због тога. 775 01:30:56,898 --> 01:30:58,105 То се већ догодило. 776 01:31:00,356 --> 01:31:02,105 Иди спавај, заборавићеш. 777 01:31:02,731 --> 01:31:03,897 Узми пилулу. 778 01:31:13,731 --> 01:31:15,230 не могу да заборавим... 779 01:31:18,356 --> 01:31:19,772 Његово лице, 780 01:31:20,231 --> 01:31:21,855 бели зуби, 781 01:31:23,481 --> 01:31:25,105 мирис собе, 782 01:31:25,481 --> 01:31:28,105 Крикови... Све урезана у мој мозак. 783 01:31:32,481 --> 01:31:35,041 Али шта је рекао... ми то ни не слушамо. 784 01:31:39,606 --> 01:31:41,355 Можда не лаже? 785 01:31:45,106 --> 01:31:47,605 Радимо шта можемо, Сантосх. 786 01:32:23,773 --> 01:32:25,897 Па, рецимо да не лаже. 787 01:32:29,856 --> 01:32:31,855 Али шта је поента размишљања тако сада? 788 01:32:45,606 --> 01:32:48,147 Ако не можеш да спаваш сам, остани овде. 789 01:32:50,106 --> 01:32:51,897 Добро сам, госпођо. 790 01:33:54,481 --> 01:33:57,105 Ако идете у Мумбаи, зашто ћаскати са мном? 791 01:33:57,481 --> 01:34:00,730 Знам да си лепша од свих тамошњих жена. 792 01:35:23,981 --> 01:35:24,981 Кохли. 793 01:35:26,981 --> 01:35:28,147 Кохли! 794 01:35:32,606 --> 01:35:34,855 Сантосх! Пресвуци се, хајде да се играмо. 795 01:35:34,981 --> 01:35:38,105 Не желим да играм. Где је мама? 796 01:35:38,981 --> 01:35:42,730 Он је отишао. чекај, оставио ти је нешто. 797 01:35:54,148 --> 01:35:55,355 Могу ли да видим? 798 01:35:59,898 --> 01:36:02,480 Могу ли питати? Он не угађајући нам превише. 799 01:36:03,023 --> 01:36:04,397 - Ти иди први. - Не. 800 01:36:05,106 --> 01:36:06,730 Један залогај! За твој успех. 801 01:36:06,898 --> 01:36:07,898 бр. 802 01:36:11,273 --> 01:36:13,855 Па, шта се десило са Салеемом? 803 01:36:17,106 --> 01:36:18,522 Обесио се. 804 01:36:22,481 --> 01:36:23,855 изгледа, 805 01:36:24,523 --> 01:36:27,355 неко се и „обесио“ момента Мама је последњи пут објавила. 806 01:37:16,981 --> 01:37:19,022 Копиле! 807 01:37:36,981 --> 01:37:38,647 Стварно ме боли глава. 808 01:37:41,856 --> 01:37:43,336 Слушај, њихов син је мртав. 809 01:37:43,856 --> 01:37:46,355 Морамо да сазнамо шта желе, 810 01:37:46,856 --> 01:37:49,772 правити компромисе и ућуткати их. 811 01:37:50,856 --> 01:37:51,856 Хајде. 812 01:37:55,023 --> 01:37:57,272 ОК, како желиш. 813 01:37:58,981 --> 01:38:01,230 Седите близу клима уређаја. Ви ускоро ће се осећати боље. 814 01:39:04,148 --> 01:39:05,355 Још један чај! 815 01:39:10,148 --> 01:39:13,855 Нисте вратили артикле? Његов мобилни, итд.? 816 01:39:16,606 --> 01:39:17,980 Немој ме учити. 817 01:39:23,023 --> 01:39:25,980 На крају крајева, победио си га са тим кожним ременом. 818 01:39:26,273 --> 01:39:27,980 То ће бити видљиво на фотографији. 819 01:39:29,148 --> 01:39:30,148 Фотографија? 820 01:39:31,356 --> 01:39:32,980 Аутопсијска фотографија. 821 01:39:33,731 --> 01:39:35,605 Када су истражни службеници стигли, 822 01:39:35,856 --> 01:39:38,772 нећете знати шта вас је снашло. 823 01:39:39,356 --> 01:39:41,397 Чак и најбољи не могу то да поднесем, 824 01:39:41,981 --> 01:39:45,647 како поцрне на бело, бело на црно. 825 01:39:48,231 --> 01:39:49,397 када долазе? 826 01:39:50,898 --> 01:39:54,980 Као Бог смрти, може доћи у било које време. 827 01:40:02,356 --> 01:40:03,605 Хеј, Папу! 828 01:40:09,981 --> 01:40:12,522 Ми вам не дамо Бицикл је за трке. 829 01:40:13,481 --> 01:40:15,480 Ниси ишла у канцеларију 830 01:40:15,731 --> 01:40:17,897 а овде луташ. 831 01:40:18,481 --> 01:40:19,881 Да га узмемо? 832 01:40:20,273 --> 01:40:21,730 Не, госпођо. доћи ћу. 833 01:40:22,731 --> 01:40:24,605 када? кад умрем? 834 01:40:25,606 --> 01:40:27,105 Има ли новости? 835 01:40:27,231 --> 01:40:31,147 Ништа... Само још једна животиња ући у Далит бунар. 836 01:40:32,356 --> 01:40:34,230 - Када? - Данас. 837 01:40:34,856 --> 01:40:36,730 Само то? Нема другог? 838 01:40:40,481 --> 01:40:41,481 Паппу? 839 01:40:45,856 --> 01:40:47,355 Копиле, гледај га како иде. 840 01:40:59,106 --> 01:41:00,605 Шта се десило? 841 01:41:13,356 --> 01:41:14,730 Како се ово могло догодити? 842 01:41:15,773 --> 01:41:17,355 Више касте су то бациле. 843 01:41:18,106 --> 01:41:21,230 - Зашто то раде? - Да нам смета. 844 01:41:23,148 --> 01:41:26,605 Када се то догодило? Има их видети их како то раде? 845 01:41:29,356 --> 01:41:31,647 Дошао сам да напишем извештај. 846 01:41:31,856 --> 01:41:35,480 Реци ми мирно шта се десило. ОК? 847 01:41:35,773 --> 01:41:37,980 Пријавити? Да обришеш дупе? 848 01:41:38,856 --> 01:41:41,272 - Који је твој проблем? - Ти. 849 01:41:41,481 --> 01:41:43,397 Зашто? Шта мрзиш код мене? 850 01:41:44,398 --> 01:41:45,980 Рекао сам да сам дошао да помогнем! 851 01:41:46,148 --> 01:41:49,605 Дошао овако... очекујући новац за узврат... 852 01:41:49,773 --> 01:41:52,230 Ви момци не слушате и не разумеју. 853 01:41:52,398 --> 01:41:55,522 Све што радите је... жалити се. Да ли сте уживали? 854 01:41:56,481 --> 01:41:59,105 Није важно шта радимо урадите то, ви се стално жалите. 855 01:41:59,523 --> 01:42:02,355 Тако саосећајно сада... шта ћеш да радиш? 856 01:42:02,981 --> 01:42:05,147 Чак ни не пијеш нашу воду. 857 01:42:06,148 --> 01:42:07,355 Иди! 858 01:42:08,231 --> 01:42:11,022 Не треба нам твој извештај. 859 01:42:24,481 --> 01:42:25,522 Има људи? 860 01:42:29,481 --> 01:42:30,605 Прадхан ји? 861 01:42:56,981 --> 01:42:58,105 Има људи? 862 01:43:19,273 --> 01:43:21,147 шта то радиш? 863 01:43:22,898 --> 01:43:24,230 Само гледам около. 864 01:43:24,606 --> 01:43:25,606 за шта? 865 01:43:26,523 --> 01:43:28,022 Био сам овде раније. 866 01:43:28,856 --> 01:43:31,480 Запамтите, правили сте хлеб са тетком. 867 01:43:32,356 --> 01:43:34,730 где је он? Желим да разговарам са њим. 868 01:43:36,148 --> 01:43:38,522 Отишао је на пијацу. 869 01:43:39,231 --> 01:43:42,147 - Немаш пиштољ? - Не. 870 01:43:43,856 --> 01:43:46,022 Јеси ли ухватио тог типа? 871 01:43:46,981 --> 01:43:47,981 Да. 872 01:43:48,648 --> 01:43:50,522 Зар се не бојиш? 873 01:43:50,981 --> 01:43:51,981 мало. 874 01:43:54,523 --> 01:43:57,105 Зашто га је убио? 875 01:44:01,106 --> 01:44:02,106 не знам. 876 01:44:03,481 --> 01:44:07,730 Била је млада и лепа, а он је убијен. 877 01:44:08,023 --> 01:44:09,980 Али он је тамне пути. 878 01:44:12,606 --> 01:44:13,980 Како знаш? 879 01:44:14,523 --> 01:44:16,147 Видео сам то. 880 01:44:17,981 --> 01:44:19,855 Где? Овде? 881 01:44:21,981 --> 01:44:23,355 Тетка је код куће! 882 01:44:33,106 --> 01:44:34,106 Мени... 883 01:44:34,481 --> 01:44:36,105 Шта си донео? 884 01:44:40,398 --> 01:44:42,355 То је принцеза. 885 01:44:42,981 --> 01:44:46,605 Отишао сам једног дана и то је било то добродошлицу коју добијате. 886 01:44:48,731 --> 01:44:49,897 Да ли сте овде да радите? 887 01:44:50,856 --> 01:44:52,397 Овде сам да упознам Прадхана. 888 01:44:52,773 --> 01:44:54,147 Ја сам његов зет. 889 01:44:55,523 --> 01:44:56,523 Хајде. 890 01:44:56,898 --> 01:44:57,980 Правимо чај. 891 01:44:59,231 --> 01:45:00,272 Молим те дођи. 892 01:45:02,898 --> 01:45:05,355 Рекао сам ти, не играј се тамо. 893 01:45:18,356 --> 01:45:20,855 Реците нам у чему је проблем. 894 01:45:23,231 --> 01:45:25,605 У Далит бунару има и других животиња. 895 01:45:26,773 --> 01:45:28,105 Овај пут пас. 896 01:45:30,981 --> 01:45:34,480 Рекли су неко намерно бацио. 897 01:45:35,606 --> 01:45:37,480 Они су то сами урадили, сине. 898 01:45:37,731 --> 01:45:39,980 Да се ​​нешто ускомеша. 899 01:45:41,898 --> 01:45:44,730 Да ли полиција нема довољно особља? 900 01:45:44,898 --> 01:45:46,978 Послали су девојке доћи сам? 901 01:45:47,648 --> 01:45:49,980 И то такође за пале псе? 902 01:45:53,773 --> 01:45:55,105 како се зовеш? 903 01:45:56,231 --> 01:45:57,730 Саини полиција. 904 01:45:58,523 --> 01:46:00,522 - Име? - Сантосх. 905 01:46:02,231 --> 01:46:04,230 - То је мушко име, зар не? - Да! 906 01:46:05,856 --> 01:46:07,355 То је и женско име. 907 01:46:09,481 --> 01:46:10,522 извини, 908 01:46:11,356 --> 01:46:13,230 данас вас не можемо задовољити. 909 01:46:13,398 --> 01:46:14,897 Има ли још нешто? 910 01:46:30,148 --> 01:46:32,147 Твоја ћерка и ја смо разговарали 911 01:46:33,731 --> 01:46:35,355 о Девики Пиппал. 912 01:46:37,606 --> 01:46:38,606 па? 913 01:47:04,106 --> 01:47:05,230 Драга. 914 01:47:06,398 --> 01:47:10,272 Ова жена је рекла да сте разговарали са њом? 915 01:47:12,398 --> 01:47:13,758 Шта си му рекао? 916 01:47:15,231 --> 01:47:16,231 Реци. 917 01:47:18,606 --> 01:47:20,355 Рекао си... 918 01:47:20,981 --> 01:47:22,605 голицам те? 919 01:47:29,356 --> 01:47:30,356 Он је дете! 920 01:47:37,648 --> 01:47:38,648 па... 921 01:47:39,273 --> 01:47:41,105 Девика Пиппал долази овде? 922 01:47:41,773 --> 01:47:42,773 То значи? 923 01:47:44,606 --> 01:47:49,980 У њиховом бунару је мртва мачка. Можда је дошао по воду? 924 01:47:50,398 --> 01:47:52,230 Меену каже да је то видела. 925 01:47:52,731 --> 01:47:55,272 Није им дозвољено, сине. 926 01:47:56,606 --> 01:47:58,855 Зар то није оно што се учи у полицијској школи? 927 01:48:03,356 --> 01:48:04,730 Али он је дошао овде? 928 01:48:05,981 --> 01:48:07,772 Ако ти тако кажеш. 929 01:48:08,731 --> 01:48:11,022 - Када? - Не могу да се сетим. 930 01:48:11,481 --> 01:48:12,481 Рампал, можеш ли? 931 01:48:13,356 --> 01:48:15,522 Ко може да их се сети свих? 932 01:48:15,731 --> 01:48:17,272 Чак се и ја не сећам. 933 01:48:19,106 --> 01:48:20,480 јеси ли овде? 934 01:48:20,731 --> 01:48:22,147 Био му је рођендан. 935 01:48:22,356 --> 01:48:23,855 Исецали смо торту. 936 01:48:23,981 --> 01:48:25,730 Превише једе! 937 01:48:27,481 --> 01:48:28,730 Полиција госпођо, озбиљно сте. 938 01:48:30,981 --> 01:48:33,730 Он те игра. Није био ничији рођендан. 939 01:48:35,231 --> 01:48:37,522 Али да, забављамо се. 940 01:48:40,481 --> 01:48:41,521 Ти си га убио? 941 01:48:44,606 --> 01:48:46,230 Ако да, шта онда? 942 01:48:49,523 --> 01:48:50,647 Зар нисте ухватили кривца? 943 01:48:53,481 --> 01:48:55,230 То људи кажу. 944 01:49:42,898 --> 01:49:45,855 Храна је овде легендарна. Хајде, уживајмо. 945 01:49:47,356 --> 01:49:48,397 Пиво. 946 01:49:51,481 --> 01:49:52,481 Који је твој мени? 947 01:49:52,606 --> 01:49:55,230 Муттер панеер, схахи панеер, чили панир, кадаи панир... 948 01:49:55,356 --> 01:49:59,397 Један шахи панеер, један малаи кофта. Прво хлеб, па пиринач. 949 01:50:01,898 --> 01:50:03,230 Реци ми истину. 950 01:50:03,856 --> 01:50:06,730 Осим тог светитеља, шта још лажеш? 951 01:50:09,606 --> 01:50:11,897 Ти си био тај који је кренуо на Салеема. 952 01:50:12,606 --> 01:50:14,147 Не стоје ствари тако. 953 01:50:14,481 --> 01:50:15,730 Дакле, каква је ситуација? 954 01:50:16,481 --> 01:50:18,980 Знао си где је од почетка. 955 01:50:20,356 --> 01:50:23,855 Није узео возачку дозволу и побегао“. Број је исти. 956 01:50:24,523 --> 01:50:28,605 Желим да га нађеш себе. верујем у тебе... 957 01:50:29,856 --> 01:50:33,355 Ако је Салим успео да побегне те ноћи, 958 01:50:33,481 --> 01:50:34,855 Дефинитивно ћу бити понижен. 959 01:50:35,356 --> 01:50:37,855 Па си ми дозволио уместо тога понижени? 960 01:50:39,231 --> 01:50:40,991 Какву славу сте стекли? 961 01:50:42,148 --> 01:50:44,480 Нисам знао да је невин. 962 01:50:45,773 --> 01:50:47,605 Али знаш, зар не? 963 01:50:49,523 --> 01:50:52,397 Постоје две врсте људи недодирљив у овој земљи. 964 01:50:53,356 --> 01:50:56,355 Оне које људи не желе да додирују 965 01:50:56,648 --> 01:50:59,230 а друга се не може дирати. 966 01:50:59,898 --> 01:51:02,480 Али шта ћеш, ми смо само слуге. 967 01:51:04,023 --> 01:51:06,605 Погледај то из другог угла... 968 01:51:07,273 --> 01:51:10,480 У очима света, правда је задовољена. 969 01:51:11,273 --> 01:51:13,230 То није мала ствар. 970 01:51:14,731 --> 01:51:17,355 Убијамо невине људе! 971 01:51:18,023 --> 01:51:20,730 Правимо га мучеником. 972 01:51:22,356 --> 01:51:23,647 Због његове смрти, 973 01:51:23,856 --> 01:51:27,272 сваки човек би помислио десет пута пре него што додирне жену. 974 01:51:28,606 --> 01:51:31,147 Али људи треба да знају истину. 975 01:51:31,606 --> 01:51:34,730 Девикина породица мора да зна шта се заправо догодило. 976 01:51:35,398 --> 01:51:37,772 Шта хоћеш од њих учинити са том истином? 977 01:51:42,481 --> 01:51:46,730 Њихов живот ће бити пакао, тако и сељани. 978 01:51:58,856 --> 01:51:59,980 Шта је ово? 979 01:52:00,481 --> 01:52:02,230 Писмо о суспензији. 980 01:52:04,481 --> 01:52:08,480 Ово ће бити трансфер, али ево шта се догодило. 981 01:52:21,106 --> 01:52:22,647 На овом је само твоје име. 982 01:52:25,231 --> 01:52:28,230 Побринућу се да се твоје име не појави. 983 01:52:28,606 --> 01:52:30,105 Никада ниси био тамо. 984 01:52:33,231 --> 01:52:35,647 Зашто те срамотити још више тако што ће вас суспендовати? 985 01:52:36,231 --> 01:52:39,105 Зар нисмо ми жене? Да ли сте примили довољно понижења? 986 01:52:42,606 --> 01:52:44,147 Шта ти се сад десило? 987 01:52:45,398 --> 01:52:46,480 не знам. 988 01:52:47,606 --> 01:52:50,855 Могао бих бити тужен, или кажњен 989 01:52:50,981 --> 01:52:52,781 или ће само тако оставити. 990 01:52:53,898 --> 01:52:57,522 Имам пријатеље изнад. видећемо који ме се и сада сећа. 991 01:52:57,981 --> 01:53:00,661 Без обзира на метод, зароните у свет политика је увек била план. 992 01:53:01,606 --> 01:53:04,272 Има још много тога да се уради за унапређење жена. 993 01:53:05,231 --> 01:53:06,730 То је добро за тебе. 994 01:53:08,106 --> 01:53:11,022 Промоција ће бити само формалност. 995 01:53:13,481 --> 01:53:15,147 Шта ћеш још да радиш? 996 01:53:15,981 --> 01:53:17,480 Враћате се у Мапур? 997 01:53:18,648 --> 01:53:21,730 Да ли сте узбуђени због цењкања за поврће? 998 01:53:23,481 --> 01:53:25,147 Хоћете ли тако бити срећни? 999 01:53:41,606 --> 01:53:43,480 Барем реци хвала. 1000 01:53:48,356 --> 01:53:49,730 А да једемо? 1001 01:54:12,481 --> 01:54:17,355 Погледај их. Погледај његову коврџаву косу. 1002 01:54:20,273 --> 01:54:21,855 Ои... херој 1003 01:54:22,773 --> 01:54:23,855 Дођи овамо. 1004 01:54:24,606 --> 01:54:27,105 Ох, Ромео, дођи овамо! 1005 01:54:28,356 --> 01:54:31,316 Погледај га како поносно хода. Сигурно ће бити оних који су љубоморни. 1006 01:54:32,231 --> 01:54:34,897 - Шта ви радите овде? - Само стојимо овде. 1007 01:54:35,106 --> 01:54:37,855 шта радиш тамо? 1008 01:54:38,023 --> 01:54:39,980 - Да ли се дрогирате? - Не, господине. 1009 01:54:40,106 --> 01:54:41,772 Да ли ви идете или ја одлазим? 1010 01:54:41,981 --> 01:54:45,772 Само их остави на миру, брате. Идемо у Башту компаније. 1011 01:54:47,648 --> 01:54:50,230 Можда је тамо представа. 1012 01:54:51,523 --> 01:54:53,397 Тамо је бесплатно. 1013 01:54:56,356 --> 01:54:59,272 Одлази пре него што ти одузмем мотор! 1014 01:55:02,231 --> 01:55:03,480 Мама, где ћеш? 1015 01:55:05,606 --> 01:55:07,355 Хајде да прво попијемо чај. 1016 01:55:07,981 --> 01:55:09,272 Донеси нам чај. 1017 01:55:19,606 --> 01:55:20,647 Има људи? 1018 01:57:32,898 --> 01:57:34,480 Пажња, молим. 1019 01:57:34,606 --> 01:57:39,772 Воз број 180056 одредиште Мапур 1020 01:57:39,981 --> 01:57:43,355 касни два сата. 1021 01:57:53,379 --> 01:58:45,379 Сваки ДП директно добија 5% бонуса играјући овде Гаранција Веде ВинЈос дефинитивно победи. Јос Веде Посетите хттпс://супер.вињос.тодаи 1022 01:59:30,273 --> 01:59:36,105 Воз за Мумбаи са перона бр. 1. 1023 02:00:06,398 --> 02:00:08,397 Кекс... Кекс. 1024 02:00:09,023 --> 02:00:10,980 Кексе, секо? 1025 02:00:12,731 --> 02:00:14,605 - Колико? - 10 рупија. 1026 02:00:16,356 --> 02:00:17,605 Схов. 1027 02:00:24,398 --> 02:00:27,230 Брате, плати ми брзо. 1028 02:00:32,106 --> 02:00:34,105 Брате, пожури! 1029 02:00:44,129 --> 02:01:16,129 Превео Куда Лумпинг 15. марта 2025. године